Character by character
Why it works
含 hold in mouth; cherish; contain; 夷 ancient barbarian tribes. A given name a foreign resident of China actually took.
Why it reads this way
含夷 (Hán Yí) is an editorial Chinese given name. 含 means hold in mouth; cherish; contain. 夷 means ancient barbarian tribes. The feel is balanced, leaning male. It's a curated combination rather than a classical citation, so use it as a starting point and check the full name with a Chinese speaker.
Documented use
夏含夷（Edward L. Shaughnessy），汉学家，名字由 自取 所取。Shaughnessy音译
This is one of the real Chinese names collected in our corpus of foreign residents' names; we list it because somebody actually uses it, not because it ranks in any popularity table.
Sound
The pinyin is Hán Yí. Say it slowly, then at normal speed. If a tone feels difficult, practice the syllable alone before putting the full name together. A Chinese speaker will usually understand an imperfect tone in context, but the closer you get, the more natural the name feels.
How to introduce it
“My Chinese name is 含夷. 含 — hold in mouth; cherish; contain; 夷 — ancient barbarian tribes.”
A common full-name pattern would be 李含夷 (Lǐ Hán Yí), using the surname 李. You can also use no surname at all.
Source
外籍人士中文名语料库与频率统计.xlsx（本地整理；含台“内政部”户政司 2001-2015 结婚登记外籍人士中文名 Top10、新华社译名室《世界人名翻译大辞典》、人民日报海外版/光明网/环球时报及高校报道） · 夏含夷 Edward L. Shaughnessy 汉学家
This page is editorial. A name can be a good fit even if it is not in our corpus; use the name checker for an existing name, or the Finder for a new one.